Hoje a polícia, anda a questionar a população de Antioch
para obter alguma informação sobre o desaparecimento de Marian Jordan...
-Dada como desaparecida há 2 dias. -A polícia não tem pistas sólidas
sobre o paradeiro desta mulher de 28 anos
e anda a recrutar voluntários nas redondezas, para se iniciarem as buscas...
... trágicamente, a mulher do páraco de 28 anos foi encontrada morta.
Assassinada. Ao que a policia chamou de ritual satâncico extremo
...A polícia continua a sua investigação. Questões sobre o brutal assassinato
continuam sem resposta
Hoje responsáveis policiais, promoveram uma conferência de imprensa
Pedindo que amigos ou familiares da vítima aparececem
para darem qualquer informação
que pudesse ser útil para este caso
...a investigação sobre o horrendo assassinato de Marian Jordan
Chegou a um beco sem saída, após 8 meses
sem qualquer progresso por parte dos investigadores criminais
As autoridades, no entanto, insistem que as investigações
permanecerão abertas por tempo indeterminado
Admitiram que não houve detenções e há poucas pistas
As hipóteses de resolução deste caso são escassas
Deixando a população de Antioch com muitas perguntas
mas encontrando-se poucas respostas
3 ANOS DEPOIS
Tenho muita pena... Não pude fazer mais nada pelo seu cão
Receio que nesta altura só lhe pudemos dar algum conforto... não curá-lo.
Não há nada que lhe possam dar?
Se o apanhásse-mos mais cedo...
Então companheiro!...
Distrai-te um bocadinho, para relaxar...
-Olá querida.. -Olá
-Então? Conseguiste? -Sim. Já o tenho
Arranjei um cartão falso para o conseguir...
-Então despacha-te. Esta festa está morta! -Não te preocupes. Não demoro
-O que foi isso? -Não sei...
Passa-se algo estranho com o rádio...
Michael?
Michael...
Estou?
Não tenhas medo
Estás salvo...
Estou morto?
Tens que voltar...
Para onde?
Tens de lhes contar...
...que Ele está a chegar
Calma...Não te mexas.
Onde é que está o Michael? Onde está o meu filho?
Ele vai ficar bem
...a culpa é minha. Dei-lhe as chaves da carrinha e eu é que deveria ter ido...
-Calma... -A culpa é minha!
-Onde está o meu filho? -Perto daquela árvore...
...parecia outro mundo.
...e então pareceu-me ver um anjo.
-Michael, estás bem? -Sim, estou...
Estou bem...
Nem sequer um arranhão...
Nunca vi nada parecido
Normalmente, terias morrido...
Não consigo perceber como te despistaste
Que cheiro é este?
Parece que alguém ia com pressa...
Iam fazer alguma festa dentro da carrinha da igreja?
Parece que alguém ia...
O que estavas a fazer?
Há 20 anos que limpo os Teus chãos
nunca faltei ao serviço
seria muito pedir algo em troca?
Talvez algum tipo de milagre!
Depois de tudo o que fiz por Ti
Ele está a chegar.
Eu toquei-Lhe nas lágrimas
E senti uma espécie de electricidade
que percorreu o meu corpo
Agora, quero que conte aos seus leitores
que Deus faz milagres!
Eu sei porque fiquei curado!
Custodian Arnold Ramirez foi um dos que testemunhou um milagre
O Michael Elliott disse o mesmo que você?
O meu afilhado de baptismo é como um desses...
profetas do velho testamento
Sabe... como Abraão ou Isaac
...estranhos misteriosos que aparecem em Rocksight
já ouviu do Dillard's Motel?
Eu ouvi que alguém viu a cara de Jesus. Claramente!
Na humidade de um azulejo de casa de banho
Eu fui lá para ver com os meus olhos
e tirei esta foto de Jesus. Pode vê-Lo aqui
Vêm-se os olhos, o nariz
...Vê a boca Dele, ali?
Então agora diga-me: Não se parece com Jesus?
Acredito!
Adeus, Max...
Travis...
Eu não vou Kyle
Há muito que as buscas acabaram, Travis
... e o almoço também
Estou a ver que começaste já com a Happy Hour!
Penso que já sabes que não se fala de outra coisa na cidade
As pessoas falam
-Café? Só tenho instantâneo... -Não...
As pessoas veem o que querem ver...
Milagres...
como a face... são distúrbios psicosomáticos
Não concordo...
A minha insignificante réstia de fé, morreu esta manhã.
O Max?
Lamento isso Travis...
Sei o que ele representava para a Marian
Não percebemos porque coisas más acontecem a pessoas boas
Mas sabemos que tudo faz parte do Seu plano
Poupa-me esses clichéts, Kyle
Olha Travis. Vim cá para te dizer que todos os páracos vão se reunir mais logo
Gostaria que fosses
Já não sou Pastor
Mas assim gostaria que fosses
O teu cepticismo dá uma ajuda para equilibrar
Venho-te buscar ás 6H?
Ouviste uma palavra do que disse?
Ouvi muito bem...
Max!...
Max...
O que se passa aqui?
O que é que aconteceu?
Meu Deus...
O que se passa?
Olá...
-Olá -Conhecemo-nos ontem à noite
Eu lembro-me...
Olhe... eu tencionava pagar-lhe
...se não fosse isto tudo, mas podia-mos esquecer o plano de pagamentos que...
Acabei de ser recolocada e tomei conta deste negócio
De São Francisco...
-Sim.. -Eu não estou preocupado com a carrinha...
Vim cá para lhe pedir se conseguia levar um amigo meu a uma reunião esta noite
Na igreja de Nossa Senhora
Porquê?
Bem, neste artigo, diz que o Michael viu algo fora do comum
e estamos interessados no que isso poderá ser...
Peço desculpa, mas...
Eu não sou católica
Sei que pareço um pouco desesperado, mas...
Trouxe-lhe um presente... de boas vindas à comunidade
é uma... Bíblia que trouxe para si...
Pode talvez usa-la para encontrar algum conforto numa altura que precise.
Talvez a veja logo à noite
Então o padre disse: Nós agarramos no nosso dinheiro e atiramo-lo ao ar
o que Deus quiser fica com Ele, o que caír fica para nós!
Todos nós ouvimos a história do Arnold
e vimos as fotos do que ficou da carrinha da igreja
Sim, mas que mais temos?
Kyle, você disse que membros da sua igreja viram...
...visões no céu...
Sim...
...alguns dizem que viram nuvens com a forma de Jesus
outros viram formas de gatos, cães e coelhinhos da Pácoa!
então vamos rezar por céus limpos!
Um dos meu paroquianos diz que viu 3 anjos
caminhando sobre a água enquanto ele pescava
Diz que nunca pescou tanto peixe na sua vida.
E... Acredita nele?
Bem... é o melhor pescador da paróquia!
Olhem.. Na minha opinião
estes sinais não são mais do que manifestações demoniacas
Claro que são!
Pina Castell via demónios por detras de qualquer pedra ou árvore
E um Baptista, não veria um demónio, se estivesse à sua frente
Os Demónios não curam, Kyle
Esse é o problema fundamental
-Vocês os dois levam a Bíblia à letra -Não nos julgues assim...
-Não gosto de ser julgado -Ninguem aqui está a julgar
estou apenas a tentar apurar factos
Estou a falar de factos
Vejam se se acalmam
Michael, podes ver como está a panela?
Michael?
Vai para a Igreja?
Entre, eu também vou para lá
Uma mulher... viu qualquer coisa estranha...
Sou Brett Henchle
Acho que nunca o tinha visto por aqui...
Ele está a chegar
O quê?
Vou pedir para ficar curada!
Não... Eu gosto da tua cicatriz!
-A sério, eu gosto de cicatrizes! -Cala-te!
Travis...
O que achas?
Com todo o respeito...
Travis já não faz parte deste conselho
Ele deixou o patriarcado
O Travis foi um membro fundador deste conselho
Eu respeito a sua opinião. Provávelmente mais do que a vossa
Desculpem... Não tenho nada para dizer.
Travis...As pessoas procuram uma resposta.
Então façam o que sempre fizeram. Inventem qualquer coisa
Pois eu acabei de testemunhar um milagre
Um milagre que trouxe de volta o Travis para a Igreja
Ele disse um milagre!
O que é isto?
MIchael o que é isto?
Debbie o que aconteceu?
As minhas cicatrizes, foram-se
Ó grandioso Jesus!
Vejam!
A minha filha, está curada!
O que fizeste?
Eu toquei-Lhe...Estáva a chorar...
e as minhas cicatrizes desapareceram...
Ele também te pode curar
Ele pode curar-nos a todos
Orem por Ele!
Obrigado Jesus!
Obrigado Jesus. Aleluia!
Michael, tinha-te dito para não saíres de casa
Onde é que foste?
À Igreja...
Achas isso engraçado?
Que tal ficares de castigo por um mês?
Achas mais graça a isso?
Ele está a chegar...
O que é que tomaste?
O que se passa amigo?
Não vejo nenhum rolo de fotografias 400
Está aí Travis...
Eu digo-te
Está mais acima...
Despacha-te, pá... Hoje quero saír mais cedo
A ver se vou a essa igreja dos milagres
Pode ser que tenha sorte...
Toma
Deixa-me ajudar-te
Acho que não vai precisar mais disto
Qual é o teu "mais alto"?
O que se passa Matt?
Olha para isto!
Nem sequer lhe agradeci...
Agradeceste a quem?
Mãe...
Mãe!
Alguém nos ajuda?
Um homem tocou-lhe e ela caíu
Ele tocou-te não foi?
Mãe, pára!
Ali...Saíu pela porta!
Onde é que ela está?
Estás bem querida?
O que aconteceu?
A... a electricidade...
Percorreu-me o corpo todo...
Foi o mesmo que aconteceu a mim, mãe.
-Quem é que lhe fez isto? -O quê? Do que estás a falar?
Não sei quem era, mas...
-parecia-se com... -Com quem?
Parecia-se com Jesus!...
Não era nenhum Jesus...
O nome dele é Brandon Nichols...
O Brandon apareceu assim de repente como a casca de uma pipoca a abrir!
Tal como nos filme de Kung Fu
Acha que o consegue encontrar?
Claro..O Brandon roubou-me o trabalho na quinta, como capataz
A velha coruja precisava de mãos para trabalho pesado
Fiz tudo o que pude por ela
Últimamente até ajudava a atravessar estradas
Não gosto que ninguém ponha as mãos na minha mulher...
-Eu vou lá ter com ele.... -Eu vou consigo, xerife.
Eu também!
Paizinho, posso ir?
Deixem-me fazer o meu trabalho...
-Brett.. -A última coisa que preciso
é uma procissão de fervilhantes devotos
a seguirem-me que nem doidos...
Querida, por favor... afasta-te e deixa-me fazer o meu trabalho!
Pára de me gritar... Tu deixaste a Nancy e o Travis vir.
-Eu represento o concelho paroquiano... -Não representas nada...
Pai, ele nem sequer faz parte da paróquia
Xerife, se não me deixar ir, estará amanhã na primeira página do jornal
- por censurar uma jornalista! -Chega de argumentos, ok?
Só levo o Travis, e a Nancy
E não se fala mais nisto!
-Brett... -Entra para o carro!
Pode ser que ela me deixe trabalhar aqui de novo!
Esta mulher mata-me!
-Olá Xerife! -Sra. Macom...
-Como é que tem passado? -Estou óptimo...
-Conhece algum Brandon... -Nichols.
Sim claro, ele está ali no celeiro
Pois é... aqui há muito trabalho...
Ei, Brandon! Tens aqui visitas.
Olá...
É o Brandon Nichols?
Sim sou eu...
Esteve no supermercado, há 20 minutos atrás?
Sim, por acaso estive.
Como está a sua mulher? Ela está bem?
Está...
Mas concerteza você saíu do local do acidente...
- Um acidente? -Sim.
Ela caíu quando lhe tocaste.
Ela não tinha fama de caír em lugares com superficies lisas?
Sim...
Mas como é que sabias disso?
Aliás, como é que sabes o nome dela?
Observo as pessoas de perto e tiro as minha conclusões
Já ouviu falar de estranhos que andam por aqui?
Não representam qualquer perigo.
Apenas fazem algumas declarações ás pessoas
já o fizeram a mim...
Pregou-me um susto do caraças!
Falaram de alguém importante que está para vir...
Referiam-se a ti?
Isso tem que perguntar a eles.
Quem quer limonada!
Aqui o Brandon é um verdadeiro capataz!
Não é como o outro preguiçoso, que estava sempre a lamentar-se
Não... Somos todos filhos Dele
Pois é, tens razão...
Ele tem uma verdadeira vocação...
O Brandon até trabalha à maneira antiga, aqui na quinta
Pensas ter alguma mensagem, para as pessoas virem aqui?
Acho que devia ver por si próprio...
Porque não avalia você isso?
Acho que essas pessoas ditas religiosas, que andam por aí
Precisam de uma lição à maneira antiga!... Amen!
-Não te esqueças de fechar, quando saires... -Ok.
Está a pensar contar ao nosso jornal como foi o seu renascimento?
Não... Gosto mais da palavra boca à boca
Mas com uma entrevista como suporte...
Aumenta e muito a divulgação das minhas preces
Falo a sério!
Assim pode-se falar com...
um monte de pessoas diferentes, longe daqui...
Muito melhor do que essas noites solitárias...
Brett...
Acerca dessa dor que mói
Que já não tem cura...
O médico já chegou a essa conclusão...
Só tens 50% de hipóteses de sobreviver...
Mesmo depois da operação
Mas tu não és de arricar muito, pois não?
Então vais suportando essa dor, como podes...
tomando essas aspirinas
que te vão fazendo um buraco no teu estômago...
Eu posso fazer essas dores desaparecerem para sempre
Qual seria a sensação de trazer a pessoa amada de volta?
Travis...
Eu posso ajudar-te.
Só tens que pedir...
Como é que sabes o meu nome?
Se tiveres um coração aberto...
tudo é possível!
Bem... Parece que nem todos estão já preparados...
Vão ter que me desculpar...
Tenho que voltar ao trabalho.
Inacreditável!
Já não tenho dores de estômago...
Travis, de certeza que estás preparado para isto?
Ficas bem?
Chama-me se precisares de alguma coisa...
CERTIDÃO DE ÓBITO
Desculpe...Olá!
Pedi ao Xerife se me podia facultar uma cópia do relatório de acidente do Michael
Sou a Debbie Morgan, a mãe...
Sim, claro... Brett foi para casa mais cedo, mas...
talvez tenha deixado algo na secretária
Tem estado a passar-se coisas estranhas por aqui não é?
É estranho ouvir tudo isto...
Oi!..
Travis, não é?
Trouxe-me o seu cão...
Sou a Morgan, a veterinária.
Tenho muita pena de não ter podido fazer mais pelo seu cão...
O Max está muito bem...
Está a brincar?
Ele tinha um derrame cerebral
Pois... E ficou melhor depois de o enterrar...
Aqui tem o relatório... encontrei-o na secretária do Brett, no meio da confusão.
Ele é um desorganizado...
Obrigada
Gosta de bowlling?
-Desculpe? -Bowlling...
Temos jogos de individuais, ás Quartas à noite...
No pavilhão de bowlling. E estava a pensar...
O que queria dizer era... Era uma boa maneira de...
...conhecer pessoas, como é nova aqui, e....
-E é... muito divertido! -Bem então... Às Quartas...
-Bem... Vou ver se não me esqueço... -Sim! Pense nisso.
-O Michael está bem? -Ele está bem... Sabe...
Tenho que ir tratar do jantar... Muito obrigada.
Claro, se precisar de alguma coisa...
Olhe...Desculpe!
Posso lhe perguntar uma coisa?
Deixe-me mostrar-lhe uma coisa...
Conhece este sujeito?
Pergunto porque a mim não me diz muito...
Era só para saber se o tinha visto por aí...
Olhe... Sou nova aqui, penso que não seja a pessoa indicada para lhe responder
Já o viu?
Não... Não o vi
Ele parece ter um bocado de falta de gosto...
Ele hoje esteve no meu terreno.
Quando o Max saíu da supultura, foram 2
E depois pareceu-me que já o tinha visto antes...
... e já tinha. Ele estáva no meio da multidão quando...
...quando encontraram o corpo da minha mulher
Desculpe-me... O seu cão saíu 2 vezes da supultura?!
Não não... Este homem este 2 vezes no meu terreno.
Uma vez vinha com 2 homens, outra veio sozinho.
E depois vi-o na quinta da Sra. Macom
com um tal rapaz chamado Brandon Nichols
que sabe tudo sobre mim... Sabe tudo sobre toda a gente.
Até o tentei fotografar...
Desculpe minha senhora...
Aqui não são permitidas câmaras de filmar...
Posso guardá-la ali...
-Como é que estás Matt? -Estou óptimo!
Ainda bem!
Olá...Povo de Antioch
Eu sou o Brandon Nichols
Obrigado...
Agora...
Eu sei que alguns de vocês estão aqui, por causa dos sinais
milagres e coisas estranhas que se passam pela cidade...
E como tal querem respostas!
Bem...
Vieram ao sítio certo
Bem, se começarem a dar seremão, vamos logo embora
Michael...Michael!
Todos os milagres são possíveis se acreditarem
Há um presente reservado, para cada um de vocês
Tudo o que têm a fazer
é terem o coração aberto
e o espirito saudável
Norman Dillard
Pode pôr-se de pé, por favor?
Não se preocupe, não lhe faço mal!
Há quanto tempo vem usando esse óculos?
Uso-os há 40 anos
40 anos?
O que me chamaria, se lhe dissesse que já não precisa mais deles?
Chamava-lhe doido!
Tem razão...
sou doido...
O que está a fazer?... Eu preciso deles....
Não precisa não.
Eu...
Eu consigo ver!...
Consigo ver!
Consigo ver o Kyle Sherman mesmo ali...
E a senhora veterinária lá atrás...
E ali está o Travis Jordan, consigo ver!
Consigo ver...
É um milagre...
-Diabos, Brett, o que estás a fazer? -Não pdes tirar fotos ali!...
Ouve-me. Algo está errado aqui...
com esse Bradon e o seu toque de Deus, ok?
Alguma coisa não estava bem na minha cabeça, mas agora estou bem
-Lembras-te quando encontraram a Marian? -Sim
Então olha para isto!
O amiguinho do Brandon, ali mesmo... No local do crime!
Junto à ambulância!
Não estás bom da cabeça...
Ele estáva lá!
Eu não sei do que estás a falar, mas sei...
Que isto são fotos oficiais de investigação
Como conseguiste isto, ahn?
Travis!
...Peçam-No, vocês merecem melhor!
Todos os milagres são possíveis...
Você viu, havia aqui um homem
...e sabem que mais?
-Todos seremos curados... -Dá-me isso!
-Espera um pouco, Brett Diga-me que não estou a passar-me
Diga-me que vi o homem. Que estava ali na foto...
Pronto...
Vão para casa...
Contem aos vossos amigos o que viram aqui.
Alguém tem perguntas?
Kyle?
Eu gosto deste homem...
Tem convicções...
Pode-se aprender umas coisas com ele
E não estou a ser irónico...
Isso depende de quem tu pensas que és
O que achas que eu sou?
Sei que não és Jesus Cristo!
O todos vocês sabem que é por Ele que se quer fazer passar
Mas o própio Jesus disse que quando voltasse, voltaria dos céus
E todos O veriam...
Mas nós vimo-lo nos céus
Nós vimo-lo nas nuvens, não foi?...
Jesus há 2000 anos foi pregado numa cruz... Onde estão as tuas cicatrizes, Brandon?
Vamos...Isto está a ficar esquisito! Vamos para casa!
-Eu só te quero ajudar -Por favor Michael, Isto é... Não compreendo
-O que é que tens? -Só tens que acreditar.
Pronto! Já chega! Vamos...
-Agora! Agora! -Não! Vou ficar com o Brandon
-Chega! -Não!
Viste? Ele está a chegar...
E o Senhor disse que falsos profetas haviam de chegar...
Com grandes sinais e maravilhas...
Para iludir...
Até ás pessoas de Deus é possível
Kyle disse-me onde você morava...
-Eu convidava-a a entrar mas... -Convide-me a entrar!
Essa... foto que me mostrou no celeiro...
Era a mesma que me mostrou da primeira vez, certo?...
Era...
Eu vi o homem... no celeiro.
Também o vi...
O que se está a passar?
Não sei!
Você está bem?
O meu filho...
ficou com o Brandon, e ainda não foi para casa.
O pai está mortinho por conseguir a custódia dele
mas eu não sei como lidar com isto...
Max?!
Max!...Ei!
O Max devia ter saltado quando me ouviu....
Talvez o tenham prendido...
RENASCIMENTO
Esta cidade estava mergulhada na escuridão...
E a primeira coisa que vi foi o desespero
As trevas..
e as suas várias formas de se manifestar...
Quando o sopro da vida eterna soprar...
Como vamos responder? Com confiança?
Com os corações ardentes?
Max!
Hoje o vosso passado desaparece, e uma nova vida começará
Ok...Agora "ganhei" um encontro para ir jogar bowlling!
Obrigada
O último registro do carro está em nome de Abe Harold Sauvage
O nome dele não vem na lista telefónica...
São 2 horas de viagem
Vamos
O que a trouxe aqui?
O Michael estáva a ter problemas na escola
e eu... mudei-me para cá para encontrar um lugar mais seguro
Que bela escolha!
Mudou-se para proteger o seu filho, não acarrete com as culpas
Há 3 anos...
Encontraram o corpo da minha mulher
alguém a matou...
E sabe quem foi?
Nem suspeitos nem pistas....
E ele disse:
Aceita a união, quando encontrares...
...a tua cara metade
Vocês acreditam em alguma coisa disto?
Querida... fica tu com isto...
Nunca mais regressei...
E então culpaste Deus...
Já não... Não se pode pôr-Lhe as culpas...
...se não se acreditar Nele
SUCATA AUTOMÓVEL DO ABE
Olá... Como está? Você é que é o Abe?
Vai já para ali! Sai daqui!
Cão mau!
O que quer? Estou fechado!
Já disse para estares quieto!
Se anda à procura de peças...
Não... Procuramos informações sobre uma...
carrinha "pick up" de finais dos anos 70
toda enferrujada
e cujo último registo está em seu nome...
aqui está uma foto dela...
Se morderes alguém prendo-te pelo pescoço!
Repare eu compro carros podres todos os dias, não posso saber deles todos
-E você é da polícia? -Não, na verdade sou veterinária...
Deveria ver o que se passa com a tosse do seu cão,
e essas descargas de muco. Parece parasitário
Aparece-me disso constantemente
Ah sim... foi roubada...
Foi roubada do meu estaleiro há uns 2 anos atrás
Nunca partecipei à polícia, pois ela não valia o telefonema
Espere lá!...
O que faz este tipo aqui?
Esse é o Brandon Nichols
Não, eu conheço o Brandon Nichols.
Este não é o Brandon Nichols. É o Herb Johnson
-Tem a certeza? -Tenho.
Os 2 trabalharam para mim. O Brandon primeiro...
E o Herb apareceu na altura em que o Brandon despareceu
Aí há uns... seis anos
Que quer dizer...Desapareceu?
Então... Um dia o Brandon veio cá buscar o ordenado e nunca mais voltou
Nunca mais o vi...
O que sabe sobre esse Herb Johnson?
O Herb? Parecia ser bom...
Ficou com o trabalho do Brandon
E então o Herb também se foi embora...
Digo-lhe: Estes míudos vão-se embora sem dar cavaco a ninguém!
-Sabe onde é que o Herb morava? -Sim, para os lados de St. Ritta
Algures por aquela mata...
Se calhar até devo ter a morada dele, se quiser...
PROIBIDA A ENTRADA
Bem... Não parece a casa do Herb Jonhson...
Acolhedora, não é?
Esta tinta está fresca.
É tudo com o mesmo anuncio.
É sempre o mesmo anúncio
Todas as paredes cobertas com ele...
Veja isto...
É bastante intenso
Há mais aqui.
O que foi?
Quem está aí?
Ei...
Alguém?
Eu sei o que isso parece...
A marca da campa é antiga, mas o buraco é recente
Ok...Oiça... Eu não quero fingir que sou uma heroína...
-Vamos mas é embora! -Sim
Porque é que alguém abriria uma sepultura?
Tudo o que sabemos é...
Que o Brandon está a mentir a respeito da sua identidade
Quer que lhe leve a casa?
Vamos antes à quinta.
Se calhar era melhor parar.
Não
Quando está um agente das autoridades atrás de si com as luzes acessas
quer dizer que você tem que encostar na berma, logo que seja possível!
-Eu não vi... Desculpe -O quê? É cego?
Ou está bêbado?
Talvez tenha estado nos copos...
Quer vê-lo a caminhar no risco... Vá!
-Caminhe sobre o risco! -Parem!
-Não lhe aviso mais! -Parem! Parem!
O que se passa consigo?
Não se passa nada comigo, minha senhora
A minha cabeça estáva confusa, mas agora está muito boa!
O Brandon mandou-me encontrá-lo
Ele quer vê-lo
Bem... Aqui estou eu!
Ele está numa reunião
Mas não demora muito.
Eu lembro-me de si
Há 3 anos atrás
Na lixeira municipal
Nunca estive na lixeira municipal
Olá Travis
Olá!...
Eu estáva lá em cima. Ele chamou-o para uma entrevista
O Brandon...
Por acaso sabe onde posso encontrar o meu filho? O Michael Elliot.
Ele anda por aí...
Onde está a Sra. Macom
Ela está a recuperar de uma trombose
Podemos vê-la?
Não têm que se preocupar...
Brandon está pessoalmente encarregue da sua cura
Travis...
Ele queria o ver...
A sós.
Pode esperar aqui...
Porque não posso ver a Sra. Macom
Ela está a recuperar
Pensava que as curas milagrosas eram a sua especialidade
Ela vai ficar bem...
Não é nada de grave...
Quer um pouco de Pinôt Noire?
É importado da Alsácia
Não, obrigado Herb!
Vindo de St. Ritta...
Concerteza que compreende que Brandon Nichols soa melhor do que Herb Johnson
-Compreende? -Onde está o verdadeiro Bandon Nichols?
Eu não sei... Porque não procura na lista telefónica?
Como é que a polícia estadual não desenvolveu uma investigação?
Você não é o Brandon Nichols e conhece esse sujeito
Não está a falar com termos, perante Deus, pois não Travis?
...E quero o meu cão de volta. Agora!
-Antes que eu... - Antes que você o quê?
Antes que chame a polícia?
A polícia não o ia ajudar muito...
Na verdade...
As autoridades podiam-lhe piorar a situação.
Max?
Porta-te bem...
Eu sei o que é perder a fé
Atirado sózinho num canto
Ser abandonado quando mais se precisa
A fé... A esperança...
Só levam à dor e à desgraça...
Do que está a falar?
Ambos somos vitimas do Mal...
de um Mal imperdoável
o tal Deus querido...
que abençoa supostamente aqueles que ama
Quem és tu?
sou o Brandon
...O Herb...
O Justin...
Travis...
Eu posso ajudar-te
Tudo o que tens que fazer é dizer sim
Acho que...
...ainda não estou preparado
E eu acho algumas dores nunca desaparecerão...
Travis!
Há muito Mal nesta cidade
Mas não sou eu...
Só tento ajudar!
O Travis está à sua espera
lá fora...
Encontrei o Max...
Não! Tem cuidado.
Passa-se algo com ele... Parece que...
Está muito agressivo.
Mas eu não saio daquie sem ele
Nem eu sem o meu filho, ok?
Não entendo nada do que se passa. Vi coisas mesmo muito estranhas lá dentro.
Arame farpado e inscrições nas paredes...
Coisas mesmo assustadoras
O Brandon está metido no caso da Mariam, não sei como, mas sinto-o
Temos que a levar a um hospital!
Teste... 1... 2...
Irmãos e irmãs...
Lamento informar, mas hoje não haverá serviços...
-Porque não? Por favor, voltem amanhã
dar-lhes-emos mais informações
O Brandon gostaria de a ver...
Sr. Kiley, o senhor está bem?
-Não... Não consigo levantar-me! -Sr. Kiley...
Ajude-me
-Espere, deixe-me... eu ajudo-o - Onde está o Brandon?
Não sinto as minhas pernas...
-Socorro! -Ajudem-me!
O Brandon disse-me que eu estava guardada para uma coisa especial, mas...
as coisas que queria que eu fizesse
não eram amor!
Se calhar devia ter dito que sim...
E agora as minhas cicatrizes voltaram!
-Não pare! Não te preocupes. Não vamos parar!
Não pare porque eu não quero voltar Não pare!
-Tens algum telemóvel? -Tenho...
Liga para as urgências e diz-lhes que vamos a caminho
-O que aconteceu? -Ela foi agredida
-Não era melhor avisar a polícia? -Olhe...Eles aí estão
São doidos? Travis? O que estão a fazer?
Darlene! Estás bem querida?
-O que aconteceu? -Foi o Brandon.
Ela disse-lhe não. Vamos temos que a levar para dentro
Onde está o Brandon?...
-Ajude-me, Ajude-me -Eu vou busca-lo
Onde está o Brandon?
Em todo o lado...
Brandon?
O Brandon está por aí?
Ei... Onde é que está o Brandon?
Parece mau, mas são apenas feridas superficiais
Ou seja, a Darlene ficará bem.
Coitada da miúda...
Se eu...
Quizesse ler as notícias deste jornal
que estão por baixo desta tinta, há por aí alguma máquina que faça isso
Um raio-x normal não iria resultar
Sabe, se ouver metal na tinta de impressão...
Pode aparecer alguma coisa
Carl...Por favor...
só precisamos das chaves...Por favor.
Pai... As minhas cicatrizes estão cada vez piores
Eu prometo-te querida, o Brandon não vai escapar.
-Está tudo bem querida... -O que se passa comigo?
O que se passa comigo?
-Náo há nada de mal contigo. -Ele não me queria...
-Quem do que estás a falar? -Do Brandon
Porque é que ele não me quis. Será que não me ama?
Porque é que ele me deixaria, Brett. Não sou bonita o suficiente?
-É por ser já muito velha! -Não...
Sou muito velha! Não!
Mas eu não consigo tirar estas vozes de dentro da minha cabeça!
O que queres?
Porque estás aqui?
Hã?!
Responde-me!
RESPONDE-ME!
O Brandon mandou-te cá, não foi?
Responde-me!
Responde-me
Paizinho?
Brett!
Com quem é que estás a falar?
Deixem a minha familia em paz, ouviram-me?
Brandon! Tu deixa-as em paz, ouviste?!
...Brandon, é melhor correres
Sai da minha cabeça!...
-Ele foi-se embora... -Quem é que se foi embora?
O tipo loiro, do Brandon...
Não o viram?
Não querido, não o vimos
está tudo na tua cabeça
ele quer-te magoar...
...deixem a minha família!
Um pouco mais para baixo..
Um pouco mais para e esquera... Assim está bom
De certeza que sabe o que está a fazer?
Tenha calma, o Carl deixa-me trazer aqui os meus cães e gatos à noite...
Ajudem-me... Ajudem-me por favor!
Eu não aguento se voltar a ficar sem as minhas pernas...
O Brandon precisa de descanso...
Por favor cure-me...
Cure-me por favor! Eu não sei se posso continuar sem as minhas pernas!
Brandon cure-me. Cura-me, Cura-me!
Sabe que mais?
Você não pode expressar o seu amor no Domingo
E esquecer-se de mim na Segunda-feira!
Não Brandon! Eu nunca te esqueci!
Eu adoro-o!
A sério? Agora adora-me!
-Adora-me? -Sim, por favor ajude-me!
-Quer ficar curado? -Sim. Sim quero!
Sim brandon, adoro-o, Adoro-o tanto!
Brandon Nichols!
Eu adoro-o! Obrigado eu adoro-o!
O que fez à minha família?
Tu deixa-as em paz!
Brett...
Não fiz mais nada sem ser...
Ama-los. A si e à família....
O que sabe da minha família?
Mandou um homem à minha casa. Eu vi-o!
Eu sei que...
que não estou doido!
Eu mandei um menssageiro a sua casa, para que não me esquecesse!
Eu não o esqueci...
Oh sim esqueceste! Sim esqueceste!
Estou muito pior desde que cheguei aqui...
Pois estás!
Lamento muito...
Pior do que nunca!
Brett... Mostrei-te o caminho
Mas saíste da estrada....
Eu...
...posso ajudar-te e à tua família, para sempre
Só tens...
...que pedir!
Está bem?
-Fui claro? -Faça-o. Salve-se!
Peça!
Ajude-me...
Tenho um trabalho para si.
-Já acabaste? -Quase... Tenho um encontro
"REV. CANTWELL ACUSADO DE ABUSOS A MENORES"
Aqui está...conseguiram.
1990?
Faz 15 anos esta semana...
Cantwell... Ele era um Pastor de cá, estouvado, que abusava crianças
Justin...
Conheci-o num acampamento religioso, no Verão
O Cantwell pôs-lhe fora da minha turma
"Cantwell foi julgado logo após ter sido preso."
"Ele foi considerado culpado em todas as acusações"
Cantwell e o Justin deixaram Antioch
depois da segurança social intervir.
O que é?
Travis...
Onde é que vai?
Ei...
Há alguma possíbilidade de eles não terem procurado na propriedade se St Ritta?
Acho que só faltava deitar abaixo a cabana
Mas é um bom sítio para se esconder..
Parece que sim...
O que fazemos agora?
Vou lá buscar o Max...
Travis... O meu filho também está lá
E não há nada que não fizesse para o ir buscar, mas... nós precisamos de ajuda
-Temos que contar isto à polícia... -À polícia?
-Já fiz isso uma vez... -Sim?...
-Michael! -Mãe...
Michael... Oh meu querido!
Dei-lhe boleia pois andava por aí perdido
Ele contou-me umas coisas muito estranhas sobre o Brandon Nichols
Então os guarda costas dele cavaram um buraco e a Sra.Macom desapareceu?
É o que parece...
E enterraram uma caixa... parecia um caixão
Alguém viu a Sra. Macom últimamente?
Podes mostrar-nos onde é que eles cavaram?
Não... eu não o quero deixar voltar lá.
Toma...
Podes desenhar um mapa?
O que se passa Michael?
Jesus ordena-te que saias deste homem, espírito impuro!
E um espírito impuro... saíu.
O Brandon não está a curar pessoas.
Está a possuí-las.
Mas os Demónios não podem ficar onde não são bem vindos
e não podem entrar onde não são permitidos
Parece que é aqui...
Sabes poderia-mos ter trazido umas pás.
Pois...
Isto é madeira.
Bem, esta não é a Sra. Macom...
Este é o verdadeiro Brandon Nichols.
Há mais ossos por baixo dele...
Enterrados da mesma maneira
Ernest Cant...
Reverendo Cantwell!
Há muito tempo que não ouvia este nome
Alguém cobriu uma parede com recortes de jornal, com as reportagens do Cantwell
numa cabana em St. Ritta... De onde penso...
que este caixão foi retirado
Ouvi dizer que a sua congregação, metiam um medo terrivel
A criança abusada, deixou a cidade... Nunca foi ao julgamento...
Dia 13 de Maio...
Ele morreu, faz hoje 9 anos
Brandon Nichols desapareceu, a minha mulher foi assassinada...
todos a 13 de Maio...
-Há 3 anos... -Vai haver outro assassinato.
-Onde é que está a Macom? -Antes da meia-noite... Que horas são?
9h e 15...
Invasão de propriedade é uma infracção grave, Travis...
Destruição de bens na propriedade...
Já vi que vocês não nos quer matar...
Mas tenho que matar...
Deus deu-lhe vontade própria...
Pode fugir do Mal do Brandon ou de outro qualquer...
Você não me quer matar...
Essas curas não são mais do que meras ilusões...
E Jesus ordena que saías desse homem, espírito impuro!
Central, aqui é o Travis, vamos a caminho da quinta da Sra. Macom
acho melhor irem lá ter
Desculpa...
Não faz mal.
Que estás a fazer?
Estou sou a verificar negócios de propriedades...
"ESCRITURA TRANSFERIDA PARA ERNEST CANTWELL"
Querido...
Fiz mesmo asneira...
Termos mudado para cá... e ter-te afastado do teu pai...
Desculpa.
Mas sabes... Tentei ser porreira, e ser tua amiga...
As últimas noites, passei-as a olhar para o relógio...
a olhar para a porta...
à espera que chegásses a casa
Já voltei para casa!
Pois voltaste....
Gosto muito de ti Mike...
Também gosto muito de ti, mãe.
-Travis! -Dá-me as chaves
-O que se passa aqui, hã! -Acabamos de encontrar 2 corpos
enterrados na propriedade da Sra. Macom
junto a uma árvore
-Brett, estás bem? -Estou...
Baixem-se
Ei! Gostam disto?
Sua escumalha nojenta!
Tiraram-me as pernas e eu tiro-vos a vida
-É o Matt Kiley... -Onde é que está a minha arma?
Se o Brandon está lá dentro, eu também vou
tenho umas contas a ajustar com ele.
Brett!
Matt!
Parem com isso!
Vocês vão morrer...
Vão morrer!
Isto está muito bom!
És um bom cozinheiro!
Sabes, mãe... Se há algo chamado Mal, também tem que haver algo como o Bem.
Eles estão lá fora... Fecha as janelas... e as portas!
Matt! Pára de disparar, só queremos saber se estão todos bem
Estão todos bem... Eu estou bem, obrigado!
Leva isto.
Brett o que se está a passar?
É a Sra Macom... Ela está em apuros.
-Venham cá buscar-me seus cães raivosos! -Como é que está a Sra. Macom?
Estão todos bem!
As minhas pernas estão óptimas!
Sim?
-Está alguém lá fora à minha janela... -Tranca tudo, vou já para aí
Fiz umas pesquisas, e o Cantwell é o dono da cabana
Já não é... estou a ir para aí
-A Morgan está em sarilhos... -Tenha cuidado.
Dá-me uma ajuda.
Brett, conseguiste vê-la?
Não.
Sra. Macom!
Brett...
encontraste a Sra. Macom?... Ela está bem?
Encontrei-a
Michael?
Querido?
Mãe... ajuda-me
Vai buscar ajuda, mãe!
Travis!
Morgan!
Então? Não me vais deixar entrar?
Não...
Então Morgan...
Depois destes anos todos de yoga e meditação
-Nunca tiveste a visão de um anjo? -Tu não és um anjo de Deus
Não... Não propriamente...
Tentar fugir não te vai ajudar em nada!
São sabes que ainda alguém pode aleijar-se com objectos pontiagudos?
Má, Morgan...
" Eu e o Michael não estamos, por favor deixe uma mensagem"
Sou eu, estou aqui à porta.
Ajuda-me!
Justin...
Justin Cantwell...
Travis...
Eu fui ter contigo...
E tu não prestas...
Olá.
Posso ajudar-te?
O que se passa?
-Ele está a magora-me. -Como é que te está a magoar?
E o que é que tu fizeste, hã?
O que é que fizeste?
Alertei as autoridades...
As autoridades...
... não podem vigiar a nossa casa todos os 15 minutos...
Era obra, o meu pai!
Um fanático fundamentalista
maníaco depressivo...
O que é mesmo uma muito má combinação.
Quando ele descobriu
que te preferia...
Como meu Pastor
ao chegar da igreja...
Nenhum filho do Reverendo Cantwelll
Vai ter com um filho da mãe de um bufo...
que pensa ter honestidade nos seus pecados
Ajuda-me!
Ele acreditava na cuxificação
E eu fui cruxificado...
Sabes, Travis?
Isto.. Isto!
Foi o que a tua ajuda me custou.
Tu mataste a minha mulher.
As tuas cicatrizes não te dão o direito de matar ninguém
-Ouviste-me? -Mas...
eu era um rapaz de... 12 anos, preso... a uma cerca!
que escolhas tinha eu, Travis?
Diz-me!
Justin... O Travis tentou-te ajudar... Não queria magoar-te
Muito tarde!... Foi muito tarde!
Tu sabias
Tu sabias!
Todos sabiam
Vocês encobriram-no...
Antioch abandonou-me!
Deus abandonou-me!
Ajuda-me!
Fui a todos os locais sagrados, em busca de qualquer ajuda.
Fiz um acordo...
com os inimigos de Deus!
Odeio-vos!
Só pedem isso?
Estão envergonhados?
Vocês podem ser as minhas vitimas, todos os 3 anos!
O tempo escasseia...
O meu Amo...
Não gosta das coisas fora dos eixos...
Porque não esperamos sentados à mesa?
Não!
Estou a morrer...
Oiçam-me, oiçam-me...
Oiçam. Podem matar quem quiserem
-Matem-me a mim. Não a matem! -Travis, não!
Eu já te matei há muito tempo...
Há anos que tu já estás morto!
Mas há outra coisa, não é?
Alguém entrou na tua vida...
Alguém que tu possas amar!
Eu quero que tu sofras...
como Deus sofreu.
Tens que te despachar...
Ajuda-me. Estou a morrer...
Não!
Ouve-me!
As Trevas nunca curam!
Onde está o teu Deus agora?
-Mike... -Mãe!
Toma... Desamarra-a.
Mãe, estás bem?
Justin...
Escuta-me...
Jesus existe!
Chama por Ele...
Vai pró Inferno!
O Kyle deu-me esta bíblia...
Matt! Mas que raio se passa aqui?
O que se passa com esse cão?
Matt?
Considerem-se na minha graça, meu irmãos
quando encontrares julgamentos difíceis
Sabendo que o teste da vossa fé
Produz muita mágoa
E deixa essa mágoa ficar completamente resolvida...
Para que possas ser perfeito e completo
Sem recentimentos
http://djj.home.sapo.pt/